A girl can't leave the room without being discussed by old ladies.
Una ragazza non può uscire senza che le vecchiette parlino di lei.
Take no action until this matter has been discussed by the committee at the next scheduled meeting.
Non procederà in alcun modo finché non avremo discusso la questione alla prossima riunione del Comitato.
Take no action until this matter has been discussed by the committee.
Non procederà in alcun modo finché non avremo discusso la questione col Comitato.
These proposals will now be discussed by the European Parliament and Council of Ministers, with a view to adoption by the end of 2013, to allow for the start of the new health and consumer programmes in 2014.
Queste proposte verranno ora discusse dal Parlamento europeo e dal Consiglio dei ministri in vista della loro adozione entro la fine del 2013 per consentire l'avvio dei nuovi programmi per la salute e i consumatori nel 2014.
The Commission's proposals will be discussed by Education Ministers during their Council meeting on 2-4 May in Brussels.
Le proposte della Commissione saranno discusse dai ministri dell'istruzione nella riunione del Consiglio che si terrà a Bruxelles dal 2 al 4 maggio.
The draft Regulations will be discussed by the Council and the European Parliament, with a view to adoption by the end of 2012, so that the new programme can start on 1 January 2014.
I progetti di regolamento saranno ora discussi in sede di Consiglio e di Parlamento europeo in prospettiva della loro adozione entro la fine del 2012; i nuovi programmi potranno così avere inizio il 1° gennaio 2014.
The Commission proposal will be discussed by the European Parliament and the Council starting July 2013.
La proposta della Commissione sarà all’esame del Parlamento europeo e del Consiglio a partire dal luglio 2013.
The proposal will now be discussed by the European Parliament and the Council.
La proposta sarà ora discussa dal Parlamento europeo e dal Consiglio.
The proposals will now be discussed by the European Parliament and the Council.
Le proposte verranno ora discusse dal Parlamento Europeo e dal Consiglio Europeo.
The Annual Growth Survey will be discussed by national ministers (in the Council) and endorsed by EU leaders at their March 2014 summit.
L'analisi annuale della crescita sarà discussa dai ministri nazionali (in sede di Consiglio) e avallata dai leader dell'UE nel vertice del marzo 2014.
Euro area budget monitoring intensifies towards the end of the year, with Member States submitting draft budgetary plans, which are assessed by the Commission and discussed by euro area finance ministers.
Il monitoraggio dei bilanci nella zona euro si intensifica verso la fine dell'anno, quando gli Stati membri presentano i loro documenti programmatici di bilancio che vengono valutati dalla Commissione e discussi dai ministri delle Finanze della zona euro.
Central Pacific wishes to propose a more radical alternative, one which has been considered but not fully discussed by the men in this room over the last couple days.
La Central Pacific vorrebbe proporre un'alternativa più radicale, che negli ultimi giorni è stata presa in considerazione ma non ampiamente discussa, dagli uomini in questa stanza.
The proposal to update the Directive will now be discussed by the European Parliament and the Council.
La proposta di aggiornamento della direttiva sarà adesso discussa dal Parlamento europeo e dal Consiglio.
The proposed Directive will now be discussed by Member States, with a view to its implementation under enhanced cooperation.
La direttiva proposta sarà ora discussa dagli Stati membri, in vista della sua attuazione nel quadro di una cooperazione rafforzata.
The proposals are currently being discussed by the European Parliament and the Council of the EU.
Le proposte sono attualmente all'esame del Parlamento europeo e del Consiglio dell'UE.
The review shall be discussed by the risk committee and reported to the board.
La revisione è discussa dal comitato dei rischi e comunicata al consiglio.
The progress made on the implementation of the European Pact for Gender Equality should be discussed by ministers annually, at the Council level.
I progressi compiuti nell'attuazione del patto europeo per la parità di genere dovrebbero essere annualmente discussi dai ministri a livello di Consiglio.
And knowing what was discussed by both you and I, I don't see how this could provide you with anything other than a false sense of comfort.
E sapendo quello di cui abbiamo discusso entrambi, non credo che questo atteggiamento possa portarti nulla, se non un finto sollievo.
This directive would provide the legal basis for the operation of the proposed European Public Prosecutor's Office (EPPO), which is currently being discussed by EU governments.
La direttiva fornirebbe la base giuridica per il funzionamento della prevista Procura europea, attualmente oggetto di discussione da parte dei governi dell'UE.
The proposal will be discussed by the Member States' ministers at the Fisheries Council on 15/16 December and will apply from 1 January 2015.
La proposta sarà discussa dai ministri degli Stati membri in occasione del Consiglio "Pesca" del 15/16 dicembre ed entrerà in vigore dal 1º gennaio 2015.
The Commission proposal will now be discussed by the Council and the European Parliament, with a view to adoption before the end of 2013.
La proposta della Commissione sarà ora discussa presso il Consiglio e il Parlamento europeo ai fini dell’adozione entro la fine del 2013.
The Commission proposals are currently being discussed by the Council and the European Parliament and the Commission is determined that an agreement be reached shortly.
Le proposte della Commissione sono attualmente in discussione presso il Consiglio e il Parlamento europeo; la Commissione si aspetta che raggiungano un accordo in tempi brevi.
The Green Paper marks the start of a new consultation phase and will be discussed by the European institutions.
Il Libro verde, che sarà ora discusso in seno alle istituzioni europee, segna l'avvio di una nuova fase di consultazioni.
Today's communications will be discussed by the Council of Ministers and the European Parliament.
Le comunicazioni odierne saranno discusse dal Consiglio dei ministri e dal Parlamento europeo.
The Alert Mechanism Report will be discussed by finance ministers and EU leaders in December, who will agree on the main areas for further coordination of economic policies and reforms.
La relazione sul meccanismo di allerta sarà discussa in dicembre dai ministri delle finanze e dai leader dell'UE, che concorderanno gli aspetti principali sui quali procedere ad un ulteriore coordinamento delle politiche e delle riforme economiche.
The plan will now be discussed by the European Parliament and the Council; they are due to make a final decision on the future arrangements before the end of 2013.
Il piano sarà ora discusso dal Parlamento europeo e dal Consiglio che dovrebbero prendere una decisione finale sulle programmazioni future entro la fine del 2013.
The Strategy will now be discussed by the European Parliament and the Council.
La strategia sarà ora discussa in sede di Parlamento europeo e di Consiglio.
The Commission's proposal is currently being discussed by the Member States and the European Parliament, which decide the future budget.
La proposta della Commissione è attualmente all'esame degli Stati membri e del Parlamento europeo che ne decideranno il bilancio futuro.
The budget plans are also discussed by euro area finance ministers.
I documenti programmatici di bilancio vengono discussi anche dai ministri delle Finanze della zona euro.
The Commission brought forward its proposal in July 2009 which was then discussed by the European Parliament and the Member States in the Council.
Nel luglio 2009 la Commissione ha presentato una proposta che è stata quindi discussa dal Parlamento europeo e dagli Stati membri in sede di Consiglio.
The proposals are currently being discussed by the European Parliament and the Council.
Le proposte sono attualmente in discussione dinanzi al Parlamento europeo e al Consiglio.
The proposed amendments will now be discussed by the Council and the European Parliament.
Anche il Consiglio e il Parlamento europeo devono essere informati nello stesso momento.
Today's Regulation will now be discussed by the European Parliament and the Council with a view to making EUROSUR operational by the end of 2013.
Il regolamento proposto oggi sarà subito discusso dal Parlamento europeo e dal Consiglio, con l'obiettivo di rendere operativo EUROSUR entro la fine del 2013.
These proposals will now be discussed by the Council and the European Parliament, with a view to adoption by the end of 2012, to allow for the start of a new generation of cohesion policy programmes in 2014.
Queste proposte saranno ora discusse dal Consiglio e dal Parlamento europeo, affinché possano essere adottate entro la fine del 2012, per permettere di avviare una nuova generazione di programmi nel 2014 nell’ambito della politica di coesione.
This legislative proposal will now be discussed by the European Parliament and the Council, who have to adopt it before it can enter into force.
Questa proposta legislativa verrà ora discussa dal Parlamento europeo e dal Consiglio, che devono adottarla prima che possa entrare in vigore.
This proposal is still being discussed by the Council and Parliament in second reading.
La proposta è ancora in esame in seconda lettura presso il Consiglio e il Parlamento.
The proposal is currently being discussed by the European Parliament and the Council of the EU.
La proposta è attualmente all'esame del Parlamento europeo e del Consiglio dell'UE.
They are currently being discussed by the European Parliament and by the Council.
Le norme sono attualmente oggetto di discussione in seno al Parlamento europeo e al Consiglio.
The Commission's proposals will be discussed by EU Education Ministers in May.
Le proposte della Commissione saranno discusse a maggio dai ministri dell'istruzione dell'UE.
This would transform an unpopular carbon tax into a popular and populist solution, and it would also solve the underlying psychological barrier that we discussed, by giving everyone a concrete benefit in the here and now.
Questo trasformerebbe un'impopolare tassa sul carbonio in una soluzione popolare e populista, e risolverebbe anche la barriera psicologica di fondo di cui abbiamo discusso, dando a ognuno un concreto vantaggio nel presente.
2.5314998626709s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una ragazza non può uscire senza che le vecchiette parlino di lei. 